close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Překlad části scanu

8. července 2008 v 11:25 |  Harry Potter a Princ dvojí krve
Takže na mamlasek.blog.cz jsem našla přeložený článek

V originále tady:
A tady překlad:
"Harry k Ginny něco cítí, ale nedokáže je vyjádřit nebo naplnit, protože Ron svou sestru velmi chrání," říká režisér David Yates. "Ginny prochází obdobím zkoumání, poznávání. Před chlapci se osměluje a s několika i začne chodit. Je to druh dospívání a je to poněkud dobrodružné."
Yates povzbuzoval dva z mladých herců, aby přišli s nějakým svým nápadem, jak co nejlépe ilustrovat jejich vzkvétající lásku.

"Říkal jsem Bonnie: "Harryho máš opravdu ráda, víš, že je mírně nervózní a v obavách, že se o vás dozví Ron. Co bys dělala, aby ses mu dostala blíž?"

Přišli s jednoduchou myšlenkou: Ginny poznamená, že má Harry rozvázané tkaničky, jednoduše řekne "Tkanička", sehne se a zaváže mu ji. "Pak už se na Harryho nedívá mateřsky, ale spíš intenzivně a sexuálně."

Yates o pomalu se vyvíjejícím se vztahu mezi Hermionou a Ronem:

"Hermiona vždy byla nejchytřejší studentkou v Bradavicích," říká Yates. "Když mluví o lektvaru lásky, odkryje nám svoji stránku osobnosti, kterou jsme předtím neměli možnost moc poznat: její křehkost, trochu neohrabaný ale velmi jemný romantický charakter."

A Ron zde má moment, kdy je přemožen romantickou horlivostí - to když se zakousne do začarovaných čokolád: je zmaten, bláznivě poblouzněn láskou, která je tak nějak alarmující pro každého, kdo se k němu přiblíží," říká Yates.

David Yates o jedné scéně s Harrym a Ginny:

"Chystají se políbit," říká Yates. "Pak se náhle objeví zakrvácený Smrtijed a způsobí šílený zmatek."
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama