close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Červenec 2008

Jedu pryč

25. července 2008 v 17:07
Ahoj! Tak zítra jedu na týden na dovolenou, takže nebudu nic přidávat.
Tak se mějte

Promo ke 4. sérii

23. července 2008 v 14:38 Novinky

Co řekli o 4. sezóně

23. července 2008 v 14:37 Novinky
  • Wentworth Miller prozradil,že diváci,kteří se těší na reunion Michaela a Sáry uvidí,to co chtějí vidět a očekávají.Dále odtajnil,že Michael se ale také změnil,od dob,kdy si myslel že je Sára mrtvá a on měl na rukou krev,si teď bude během série uvědomovat,jestli si Sáru vůbec zaslouží a jestli zrovna ona musí mít to "štěstí" že jí miluje právě on.
  • Sarah Wayne Callies zase odhalila to,že za celou dobu,co byla Sára "pryč" se jí staly vážné věci,které na ní nechaly následky a proto se docela změnila jako postava.Opět potvrdila že na střetnutí Michaela a Sáry nebudeme muset dlouho čekat,ale taky to,že ikdyž už mezi jimi nejsou zdi věznic,je toho ještě hodně,co musí překonat.Jak už bylo v prvním interview otázka na nějaké intimnější scény,i tady Sarah odpověděla tajemně že se stále jedná o pořad vysílaný okolo 9:00 pm takže obnažené scény si nemohou dovolit,ale i přesto se dočkáme jejich slíbeného rande.
  • Jodi Lyn O'Keef se svěřila,že kontroluje každý scénář aby zjistila jestli její postava Gretchen právě v tomto a tomto díle nezemře,prý si vůbec není jistá životem své postavy a docela se obává že příjde o krk.Jodi Lyn dál přiznala,že vůbec neví kdo bude hrát její sestru Ritu (místo na tento charakter ještě není obsazené) a že se na to moc těší.Nakonec odtajnila že Gretchen už pro Company pracovat nebude,a spíš bude tak na "volné noze"
  • William Fichtner prozradil,že ikdyž 4.série začíná měsíc po událostech z konce třetí,postavy se ocitnou v úplně jiných situcích,stejně jako Mahonova situace se radikálně změní.Fichtner dále přiznal,že když dostal scénář k epizodě 4.01 byl z něho úplně hotový.S vývojem své postavy prý požádal scénáristy aby byla tahle sezóna pro něj opět výzva,jako v sérii před tím,kdy byl drogové závislý a chyběla mu rodina.
  • Robert Knepper odhalil,že T-Bag si není až tak vědom důležitosti ptačí knížky,kterou vlastní ikdyž ví že je důležitá,neuvědomuje si jak moc.Robert toho nechtěl moc prozradit ale dozvěděli jsme se,že je i nadále králem věznice SONA,ikdyž by ji měl opustit už v prvním díle.Stále nevíme jak.Dále taky prozradil,že se konečně povedlo vytvořit takovou protézu,ve který ho nebolí jeho "useknutá ruka".
  • Wade Williams dodal,že se bál toho,že by zůstal trčet v SONA.A doufá že po té trapné sérii kdy chodil v roztrhaném tričku a tygří nohavičce ho snad čekají lepší časy:-)
prison---break.blog.cz

Hi, my name is Lance and i'm an addict

23. července 2008 v 14:37 Novinky
Děj této epizody by se měl odehrávat v Las Vegas. Poslední dobou se objevují samé zajímavé informace ze seriálu, ale nejzajímavější přijde až teď. Na internetu se totiž objevila zpráva o možném návratu jedné z postav, která se už ve třetí sérii neobjevovala. Stačí když napíšu - Hi, my name is Lance and i'm an addict
Ano je to tak. Spekuluje se o možném návratu Paula Kellermana. V jednom rozhovoru pro TVGuide se totiž Paul Adelstain zmínil o tom, že příběh postavy Paula Kellermana je zakončem dobrým cliff-hangerem a určitě o něm budou všichni diskutovat. Podle Karyn Usher, scénáristky a producentky seriálu se může stát všechno. Ona sama by se nedivilia, kdyby se Paul v seriálu znovu objevil, je to přeci Prison Break. Tato informace pochází z článku v oficiálním magazínu seriálu Prison Break. Nasvědčuje tomu i skrytý bonus z DVD druhé sezóny. Bonus obsahuje seznam mrtvých postav ze seriálu a Paul Kellerman na něm není. Nedávno návrat Paula Kellermana do 4.serie potvrdil i Paul Scheuring.

Další spoilery

23. července 2008 v 14:35 Novinky
  • Některým lidem se zřejmě nebude líbit,jak je vysvětleno,že Sára není mrtvá,alekdyby byli ve stejné situaci,pravděpodobně by zareagovali stejně.
  • Statistika úmrtí se opět o něco zvýší a Michael to bude mít na paměti.Způsobí to jeho vnitřní konflikty se sebou samým,neboť se bude muset rozhodnout jak se vypořádat s jistými lidmy.Společnosti chce zasadit silný úder za to,co napáchala ale zároveňstále cítí jakousi zodpovědnost za všechnylidi,kteří zemřeli,v důsledku toho,že chtěl zachránit svého bratra.A jak se bude statistika úmrtí zvyšovat,bude to pro Michaela stále těžší a těžší.Michael se bude ohlížet do minulosti,ale také kupředu, bude mít bezcitné úmysly,ale nebude vůbec jednoduché se jich zbavit.
  • Michael sám odhalí,že Sára není mrtvá,avšak i za pomoci jiné osoby,od které se tuto informaci dozví.
  • Všechny postavy nakonec skončí ve Spojených státech
  • 2 známé postavy opustí seriál dříve,než jsme všichni předpokládali
  • Postava Molly Lief,která se měla objevit už ve 3.sezóně se v Prison breaku už neobjeví
  • Ve 3.epizodě budou už Michael a Sára spolu...Stejně jako s Lincolnem,Sucrem,Bellickem a Rolandem - počítačovým hackerem
  • Michael bude mířit zbraní na jednu velmi známou postavu....ale nezabije jí...
prison---break.blog.cz

Názvy dílů 4. série

23. července 2008 v 14:30 Novinky
1) Scylla
2)Breaking & Entering
3) Shut down
4) Eagles and Angles
5) Safe and Sound
6) Blow Out
7)Self Preservation

více ke 4. sérii

23. července 2008 v 14:24 Novinky
Největší útěk v televizní historii pokračuje když PRISON BREAK vstupuje do svojí napínavé, akční nabité čtvrté série.

Po jejich útěku z hrozného panamského vězení Sona, se bratři Michael Scofield (Wentworth Miller) a Lincoln Burrows (Dominic Purcell) rozhodnou najít spravedlnost v boji proti Společnosti (The Company) - této tajné organizaci zodpovědné za zničené životy a smrt ženy, kterou Michael miloval, Dr. Sáry Tancredi (Sarah Wayne Callies).

Po cestě za pomstou se Michaelův svět obrátí úplně naruby, když zjistí že Sára stále žije. Uvědouje si, že jediná cesta jak se navždy osvobodit a pomstít je najít Sáru a zničit společnost. Za pomocí vládního důstojníka sestaví skupinu spojenců a známých tváří: agenta Mahoneho (William Fichtner), Sucreho (Amaury Nolasco) Bellicka (Wade Williams) aby jim pomohli při jejich neodložitelné misi a T-Baga (Robert Knepper) který nevědomky vlastní životně důležitý klíč který by jim pomohl vyhrát tuto jejich doteď nejdůležitější výzvu.



Hrají: Dominic Purcell, Wentworth Miller, William Fichtner, Amaury Nolasco, Wade Williams, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies, Chris Vance, Jodi Lyn O´Keefe, Danay Garcia, Michael Rapaport
prison---break.blog.cz

Spoilery ke 4. sérii

23. července 2008 v 14:22 Novinky
  • Děj první epizody bude posunutý o 3 měsíce dopředu, budeme se vracet k tomu, co se za ten uplynulý čas odehrálo;
  • Do další sezóny seriálu Prison Break nám od září přibydou dvě nové postavy. Do vojny mezi Michaelem Scofieldem a celou Společností vstoupí už v první epizodě 4. série. Obě postavy budou stát na opačných bariérách. Na jedné straně bude Don - agent FBI, který nabídne Michaelovi plán, jak zničit celou Společnost jednou provždy. A na opačné straně bude stát Penrab - nejlepší zabiják Společnosti, který bude čekat na svou příležitost zaútočit;
  • Většina z našich hlavních postav nebude za mřížemi, i když je jenom otázkou času, kdy uvidíme Michaela Scofielda opět zatknutého;
  • Sara se objeví už v první epizodě;
  • Co se stalo Saře a ostatním postavám se dozvíme už v úvodní epizodě;
  • Michael a Sara budou mít společné scény;
  • Michael začne dlouhý proces odstraňování svojeho tetování, očekává se víc obnažených scén;
  • Robert Wisdom (Lechero) je už mimo hru, s většinou hlavních postav z úvodní epizody 4. série jsme se už v minulosti setkali;
  • Nové postavy se v první epizodě neobjeví, pavděpodobně ještě nejsou obsazené;
  • T-Bag se bude snažit utéct z krajiny;
  • Whistler a Gretchen budou úzce spolupracovat;
  • Scénář k první pizodě napsal výkonný producent seriálu a scénárista Matt Olmstead;
  • 4. série by podle Wentwortha Millera měla být poslední;
prison---break.blog.cz

Nová postava ve 4.serii

23. července 2008 v 14:18 Novinky
Již dříve jsme vás informovali o tom, že se ve 4. serii objeví dvě nové postavy, a už víme, kdo bude hrát jednu z nich. Federálního agenta, který nabídne Michaelovi a Lincolnovi možnost jak skoncovat jednou pro vždy se Společností, bude hrát Michael Rapaport. Michael je známý především ze seriálů The War at Home a také se objevil v epizodách seriálu My name is Earl. Kdo se stane druhou postavou, zatím není známo. Čtvrtá série může být poslední série pro Wentwortha Millera, který se o tom zmínil v jednom rozhovoru....
Podle něj má vše začátek, střed a také konec. On sám se cítí být na konci cesty. Nastává tak otázka, zda-li to bude konec jen pro Wentwortha nebo i pro seriál.

Začátek 4. série

23. července 2008 v 14:15 Novinky
Tak pro všechny nedočkavce. Televize Fox dnes zveřejnila vysílací strukturu na následující sezónu 2008/2009. Pro všechny fanoušky seriálu Prison Break: 4. série našeho seriálu odstartuje už 25. srpna 2008 ve speciání 2hodinové premiéře!!! Následně bude pokračovat jednou epizodou za týden
prison---break.blog.cz.

Reportáž z Volejte Novu

23. července 2008 v 14:10 Novinky
Skvělou reportáž o Útěku z vězení vysílali na nově někdy v listopadu. Vy se na ní můžete podívat zde.

Epizoda 2x22 - Sona | Sona

23. července 2008 v 13:58 2. řada
http://www.prison-break.cz/obr/16012008112519.jpg
Premiéra: 2.4.2007
Sledovanost v USA:8,01 milionů diváků
Režisér: Kevin Hooks
Scénárista: Paul Scheuring
Mahone volá Michaelovi a zajímá ho, jestli už se rozhodl. Michael pochybuje, že je Mahone nechá odejít, a uvažuje o spojení s ostatními uprchlíky. Mahone Michaelovi připomíná, že je teď hledaný. Všechno, co tedy chce, je zmizet. Michael s výměnou souhlasí. Řekne si o dvacet čtyři hodin, aby se tam mohl dostat. Místní hoch přichází k Michaelovi a nabízí mu alkohol nebo drogy. Michael jej posílá pryč. Lincoln povídá Mahonemu, že za to, co udělal, dostane křeslo. Mahone telefonuje a zanechává vzkaz Kimovi. Během soudního přelíčení Kellerman v detailech dosvědčí všechno o spiknutí proti Lincolnovi. Státní žalobce se ptá, co to má co do činění se Sařiným případem. Kellerman odvětí, že musela utíkat, protože mu byl dán příkaz, aby ji zabil. Michael vyhledá malého dealera, Chaca. Obvinění, která byla proti Saře vznesena se stahují, protože Kellerman doručil dokumenty, aby podepřel její svědectví. Poté je sám zatčen. Když je odváděn pryč, říká: "Bylo to krásné, smět vás poznat, Saro." Kim volá Mahonemu. Někdo mu řekl, aby přišel, protože tam má oba bratry. Michael volá Saře a nechává jí zprávu.
Útěk z vězení (Prison Break), 2. série, epizoda 22, SonaKdyž Sara opouští soudní budovu, zaslechne, že obvinění proti Lincolnovi budou stažena. Snaží se dostihnout Michaela, aby mu o tom dala vědět, ale nemůže... Rozhodne se tedy vypravit za ním. Kim se setkává s mlčenlivým šéfem. Ten drží v rukou složku "SONA?"a říká: "Je potřeba jen jeden z nich." Ten "jeden" znamená jednoho z bratrů, a Kim ví, který. Pod Lincolnovým oslněným obličejem, volá Mahone Callie. Ptá se jí na druhou šanci a říká, že by měli jet do Kolumbie, jestli ještě pořád chce. Ona mu nechce nic slíbit, ale Mahone cítí v jejím hlase určitou dávku naděje. Sucre opouští nemocnici navzdory námitkám jeho zdravotní sestry. Volá Americkou ambasádu a ptá se na Bellicka. Ten se prochází v zadržovací cele a je šťastný, když k němu přivedou i T-Baga. Chaco přivádí Michaela k jachtě, kde se rekreuje bohatý šéf drogových dealerů. Chacův šéf si myslí, že je Michael policista, a tasí zbraň. Michael mu řekne, aby si vyhledal jeho jméno na internetu. Uvidí Michaelovu fotografii a stotisícovou odměnu v dolarech. Michael nabízí muži dokonce víc, když mu pomůže. Lincoln pracuje na svých želízkách a pokouší se Mahonea vycítit. Hlídač vyvádí Bellicka ze zadržovací cely a doprovází ho k policejní dodávce. Když dodávka zastaví, vybíhá prosící Sucre, aby zjistil, kde je Maricruz. Bellick pořád jenom křičí, že jestli ji Sucre chce ještě někdy vidět, měl by ho radši odtamtud dostat. Sucre zkolabuje na ulici.
Michael má namířeno k Mahoneově lokaci, schovává tašku s penězi a vstupuje do skladiště. Michael se ptá, jestli je Mahone opravdu nechá odejít. Ten mu oznámí, že Společnost je nechce mrtvé, ale živé. Volá Kim. Mahone udává svou pozici. Potom volá policii, aby ji informoval, že dobře oděný Asiat byl zastřelen dvěma Američany. Objeví se Kim a Mahone na něj namíří pistolí. Kim přišel připravený na podraz - jeho vlastní muži vpadnou dovnitř naplno ozbrojení. Lincoln odšrouboval trubku, ke které byl přivázán, a osvobozuje se. Střelba začíná. Bratři s Mahonem v nastalém zmatku prchají. Michael sebere tašku s penězi, Mahone utíká ve člunu. Spoutaný Kellerman v oranžové kombinéze nastupuje do dodávky. Když sjíždějí z kopce, rozsvítí se varovné světlo u motoru a dodávka zastavuje. Jeden z policistů vystupuje, aby se podíval, co se stalo. Kellerman říká druhému z nich: "Ve Velké francouzské revoluci se považovalo za obrovskou poctu postavit se čelem proti střílející jednotce. A největší ctí bylo usmívat se, když vás zastřelili." Zadní dveře se otvírají a maskovaný muž se zbraní začne do dodávky střílet. Mahone se připravuje na odplutí na Christině Rose, když se ukáže policie. Hledají člun a nacházejí v něm dva pytle kokainu, které tam Michael narafičil. Mahone je zatčen. Oba bratři se setkávají v lese s Chacem. Ukazuje jim člun, který koupil za peníze, které mu dal Michael, a říká, že je překrásná. Ale teď nemluví o člunu - Michael je ohromně překvapený, že vidí Saru na palubě. Ta oznamuje, že byl Lincoln zproštěn viny. Lincoln se potřebuje napít a Sara jde pro jedno dolů.
Útěk z vězení (Prison Break), 2. série, epizoda 22, SonaKim se objevuje se zbraní v ruce. Lincoln mu hodí peníze, ale ten je odkopne do vody se slovy, že to není o penězích. Ještě s bratry nejsou hotovi, přežije jen jeden z nich. Namíří pistoli na Lincolna. Střela zazvoní a Kim se skácí k zemi mrtev. Sara drží pistoli, ze které se ještě kouří. Přibíhá policie a trojice utíká pryč. Lincoln jde jinou cestou než ti dva. Sara s Michaelem se dostanou do úzkých. Objevují přístřeší, Sara se hroutí. Michael říká, že se oba musejí vzdát, a bere si od ní zbraň. Udělá všechno, co bude v jeho silách, aby ji neviděl jít do vězení. Vycházejí z chýše a Michael předstírá, že je Sara jeho rukojmí. Potom zvedne ruce nad hlavu a křičí, že to udělal. Mahone zavolá Callie z vězení a srdceryvně ji žádá, aby zapomněla, že kdy vůbec existoval. Lincoln přichází na policejní stanici a ptá se na Saru. Jedna žena mu říká, že byla propuštěna. Lincoln spatří dívku, která by mohla být Sara, ale ztrácí ji v davu. T-Baga navštěvuje ve vězení neznámý muž. T-Bag křičí, že udělá, co budou chtít. On dostal bratry do Panamy a podvedl je. Muž zopakuje, "Vy jste se dal chytit," a odchází. Michael s Mahonem přijíždějí do federální věznice. V Newyorském pátracím zařízení dává úředník temnému bossovi Michaelovy záznamy a předpokládá, že se Michael pokusí utéct. Starý muž říká, že to je přesně to, co chtějí, aby udělal. Závěrečný střih ukazuje Michaela kráčejícího do studeně šedého světla vězení - znovu...

Epizoda 2x21 - Fin Del Camino | Fin Del Camino

23. července 2008 v 13:56 2. řada
http://www.prison-break.cz/obr/16012008112307.jpg
Premiéra: 26.3.2007
Sledovanost v USA: 8,21 milionů diváků
Režisér: Bobby Roth
Scénárista: Matt Olmstead
Když zjistí, že se Michael vydal do Panamy, Lincoln se ho závistivě vydává hledat. T-Bag vykročí na svůj balkon v hotelu, kdeho spatří Michael. Ten si všimne, že T-Bag má dlouhý oční kontakt s párem hrdlořezů. Mahone ujíždí po špinavé silnici a mluví s Callie. Oznamuje jí, že dostal poslední úkol, o který se musí postarat, a potom bude s Bureauem vyřízený. Michael podplatí malého chlapce, aby pustil nějaké bouchací kuličky, které znějí jako střelba z pistole. To zapříčiní, že jeden z hrdlořezů tasí zbraň. Přesně podle Michaelových očekávání. Michael běží za Sucrem a Bellickem, kteří chtějí jeho pět milionů. Michael upozorní na ozbrojené zločince, dodávajíc, že se to zdá být past. Sucre ho prosí, aby mu teď pomohl, protože je Maricruz v nebezpečí.
Útěk z vězení (Prison Break), 2. série, epizoda 21, Fin Del CaminoSařin soud se odehrává v Chicagu. Kellerman naleští své medaile a potom si zkontroluje výložky. Sucre se svěřuje Michaelovi. Chystá se zabít Bellicka, až bude Maricruz v bezpečí. Michael mu odporuje. On není tím typem člověka. Bellick spouští v hotelu požární alarm. T-Bag pohlédne na adresu na útržku papíru, bere si pistoli, tašku s penězi a odchází. Kriminálníci ho doprovázejí, v patách jsou jim Michael se Sucrem a Bellickem. Mahone spatří Michaela, ale předtím, než může vytasit svou zbraň, Lincolnova dobře mířená rána pěstí ho posílá k zemi. Vypukne hrozná bitka a Lincolnovi se podaří získat Mahoneho zbraň a želízka. T-Bag přijíždí na adresu na papíře, stoupá po schodech. Bellick odvrací pozornost dvou zločinců, zatímco Sucre vyráží se zbraní v ruce.
Kellerman je oblečen ve výstavní uniformě. Píše své sestře vzkaz, přikládá si pistoli k hlavě a mačká spoušť. Kellermanova sestra přijímá telefonát. Sucre sváže bandity, zatímco Michael kontroluje jejich identifikační průkazy. Věří, že jsou to muži ze Společnosti. Muži nacházejí T-Baga v pokoji. Bellick mu nařizuje odhodit zbraň a požaduje peníze, ať jsou kde jsou. Jakoby na T-Bagův pokyn začnou znít sirény. Bellick nařizuje Sucremu, aby sebral peníze, ale jediné, co nachází, je mrtvá prostitutka. V následujícím zmatku se T-Bagovi podaří uniknout. Když se sirény blíží, Michaelovi dojde, že byli podvedeni. Policie pospíchá do budovy. Muži utíkají za T-Bagem, který Bellicka postřelí do nohy. Když tak utíkají, T-Baga porazí auto. Sucre s Michaelem ho dostihnou a Michael zvedá jeho pistoli. Vedou T-Baga pryč, nechávajíc Bellicka s mrtvou dívkou. Sucre zkratuje zapalování auta.
Útěk z vězení (Prison Break), 2. série, epizoda 21, Fin Del CaminoKellermanova sestra vstupuje do hotelového pokoje, aby zde našla Kellermana... plačícího na židli. Jeho zbraň se zasekla. Říká jí, že ho stíhají příkazy a rozkazy ke strašným věcem. Ona mu odvětí, aby se pokusil uvolnit. Poví mu, že se jeho pistole z nějakého důvodu zasekla, a nezáleží na tom, proč... vždycky tady bude pro něj. Sucre přijíždí s ukradeným autem. Michael má plán- odvezou T-Baga na ambasádu, aby byl odsud deportován a potom najdou Bellicka a budou moci zachránit Maricruz. V Chicagu je Sara souzena. Minimální trestní sazbou je dvanáct let. Mahone s Lincolnem čekají na Michaelův telefonát.
Zatímco jedou kradeným autem, odláká T-Bag Sucreho pozornost natolik, že je schopen sebrat ze země šroubovák a potom jím bodnout Sucreho do ramena. Zaútočí na Michaela a auto mění směr a nabourá. Michael vylézá ven. Kolemjedoucí motocyklista zastavuje. Michael na něj volá, aby zavolal sanitku. Vydává se k Sucremu, kterého nehoda vymrštila z vraku. Sucre vypadá moc zle. T-Bag spolu s penězi prchá. Michael požádá motorkáře, aby zůstal se Sucrem, a pronásleduje T-Baga. Ten přichází k opuštěnému domu a dostává se dovnitř. Michael jde za ním. T-Bag vytahuje nůž a dává Michaelovi šanci - buď bude souhlasit s rozdělením peněz a oba se rozejdou po svých, a nebo ho rovnou teď zabije. Michael T-Bagovi odpovídá zvednutím lahve, jíž rozbíjí hrdlo. Perou se. Michael drží T-Bagovi pod krkem nůž, ten se pořád směje. Moc dobře si je vědom toho, že Michael v sobě nemá povahu zabijáka chladnokrevného vraha. Michael snímá nůž. Sara se dozvídá, že za dobré chování může být venku "už" za devět let. Vchází další právník, který ohlašuje příchod nějakého svědka, který by ji mohl očistit. Dveře soudu se otevírají, aby odhalily...Kellermana.
Útěk z vězení (Prison Break), 2. série, epizoda 21, Fin Del CaminoPolicie T-Baga sleduje. Když přijíždějí ke starému domu, uslyší strašný křik. Vcházejí a nalézají T-Baga živého, ale přišpendleného na zemi s nožem skrz jeho zdravé zápěstí. Michael se vrací do člunu s penězi. Volá Lincoln. Omlouvá se. Ve flashbacku vidíme, že když se Lincoln dožadoval Mahoneových želízek, Mahone ho přemohl. Teď je to Lincoln, kdo je vězněm. Mahone řekne Michaelovi, že slyšel, že byl T-Bag zadržen, ale bez peněz. Také mu sděluje, že chce zmizet. Nařizuje tedy Michaelovi, aby mu co nejdříve přinesl peníze a člun. Dává mu na to pět minut.

Epizoda 2x20 - Panama | Panama

23. července 2008 v 13:54 2. řada
http://www.prison-break.cz/obr/16012008112044.jpg
Premiéra: 19.3.2007
Sledovanost v USA: 8,26 milionů diváků
Režisér: Vince Misiano
Scénárista: Zack Estrin
V Mexiku zaplatí T-Bag cizinci, aby vzal jeho tašku s penězi. Bellick se Sucrem ho uvidí, ale on naskakuje do taxíku a ujíždí pryč. V Chicagu jsou Michael s Lincolnem v docích. Lincoln se snaží Michaela povzbudit, protože se jeho bratr opět utápí v depresi, jelikož se ocitli znova na útěku. Michael volá Saře. Oznamuje jí, že nebudou omilostněni, ale na lodi je pro ni stále jedno místo. Sara mu řekne, že už je na cestě. Sucre odvede Bellickovu pozornost sebere mu pistoli. Bellick mu ale ukáže Maricruzin náhrdelník. Někde ji ukryl. Kdyby ho snad Sucre náhodou nezavedl k penězům, Maricruz se udusí. Lincoln s Michaelem čekají v loděnici na Saru, která si všimne auta, které ji celou dobu sleduje. Když jí Michael zavolá, aby se zeptal, kde je, zalže, aby ho ochránila, a řekne mu, že už je na palubě.
Útěk z vězení (Prison Break), 2. série, epizoda 20, PanamaPoté, co zavěsí, zastaví auto. Přijíždí Mahone a ona se mu vzdává. Chce, aby mu řekla, kde jsou bratři, ale ona nechce vypovídat. Frustrovaný Mahone ji zatkne. Bratři vidí policejní auta a přemýšlejí o tom, co se mohlo stát. Sullence společně s agentem Wheelerem se setkávají s C-Notem, nabízejí mu zmírnění a zkrácení trestu, jestli bude svědčit proti Mahoneovi. C-Notea to nezajímá. Mahone vyhrožoval jeho rodině a on nebude mluvit do té doby, než bude volný a bude je moci chránit osobně. Sullens nabízí jemu a jeho rodině nový začátek v programu na ochranu svědků. C-Note oznámí, že bude svědčit. Mahone se začíná procházet kolem rébusů a klíčů na jeho zdi a ukazuje Langovi obrázek růže s číslem 617 z Michaelova tetování. Mahone si je jistý, že je to Michaelův poslední krok v cestě na útěku.
Bellick se Sucrem nemají vůbec štěstí, když T-Baga v taxíku pronásledují. Sucre se omlouvá zaměstnanci a nechává mu své telefonní číslo v případě, že by něco zjistil. T-Bag je v hotelu a najímá si prostitutku na hraní. Uprostřed hrátek pokazí poběhlice všechny jeho iluze svým sveřepým požadováním peněz. "Za odměnu" jí T-Bag silně udeří. Bratři přijíždějí do Panamy, kde se podle Michaelovým slov potřebují s někým vidět. Mahone společně se svým týmem pracuje na rozřešení tetované růže. Zjistí, že to bude mít něco společného s matkou bratrů, Christinou Rose. Mahone chce vědět, kde je pohřbena, a jestli má nějaký majetek v Panamě. Pokojská nachází tělo mrtvé prostitutky a okamžitě uvědomí ochranku. T-Bag je na cestě ven, když si ho všimnou. Rychle vybíhá.
Útěk z vězení (Prison Break), 2. série, epizoda 20, PanamaMichael dostává obálku od staré ženy, kterou, jak se zdá, zná. Ona mu říká, že jde pozdě. Kim volá Mahonemu, který mu ohlašuje, že věří, že jsou oba bratři v Panamě. Kim není nijak ohromený a upozorňuje Mahoneho, že je C-Note propouštěn. "To je nemožné," namítá Mahone. "K tomu by potřebovali souhlas mého oddělení." Kim mu opovržlivě odpoví: "Je dobré vědět, že jste nad věcí a víte o všem." Mahone zavěsí a prohledává Wheelerův prázdný stůl. Kim se setkává se svým tajemným bossem, který opět vytahuje desky SONA a říká, že je čas na "změnu strategie". Wheeler běží za Mahonem, který kontroluje jeho dráty a obviňuje ho ze zrady. Wheeler přináší Shalesovo DNA z Mahoneho zadního dvorku a vyhrožuje mu. Sullend dává C-Noteovi novou identitu a slibuje mu, že Mahone nebude dělat problémy.
V Panamě se nemůže Michael smířit s tím, že je zodpovědný za zranění tolika lidí, zvláště těch, na které zaútočil T-Bag, jenž je stále venku a zabíjí lidi kolem sebe. Lincoln se domnívá, že je Michaelovi pořád zle kvůli Saře, ale Michael je tvrdohlavý. Začnou se strkat a Lincoln nakonec odchází pryč, aby se vyhnul větší bitce: "Ztratili jsme toho příliš mnoho, kamaráde. Nemůžeme si dovolit ztratit i jeden druhého." Mahone chce vyjet z města, když se Kim ukazuje, aby mu oznámil, že T-Bag byl spatřen v Mexiku, ale oni ho nechtějí mrtvého. Naopak. Potřebují ho. Kim říká, že ho pošlou do Panamy. Lang volá Mahonemu a říká, že Christina Rose je plachetnice. C-Note je propuštěn. On i jeho rodina spokojeně odcházejí, konečně volní. Sucremu volá zaměstnanec, kterému nechal číslo. Říká, že si T-Bag zabukoval let do Panamy. T-Bag hledá anglicky mluvící prostitutku. Nenápadně jej následuje jeden z Kimových mužů. Bratři jsou na palubě plachetnice "Christiny Rose". Michael zkontroluje návštěvní knihu webové stránky europeangoldfinch. Řekne Lincolnovi, že mu Sucre poslal zprávu.
T-Bag je v Panamě a Sucreho by zajímalo,jestli jim ho Michael pomůže chytit. Lincoln říká, že by to měli nechat na policii. Michael upozorní, že tady nedochází k vydávání osob zpět do Států. Právě proto si vybral Panamu. Lincoln chce vědět, jestli má Michael plán. Pořád jenom říká, že se to vyřeší. Lincoln protestuje. Tohle nikdy nebyla Michaelova strategie. Vždycky má nějaký plán. Lincoln navrhuje, aby vypluli a cestou si o tom promluvili, daleko, hodně daleko odsud. Mahone čeká na letišti na svůj let. Dostává zprávu. "Jsem uvnitř. Dej mi vědět, kdy se sem dostaneš. Michael." Lincoln jde do podpalubí, aby si tam vzal nějaký chlast. Když se vrátí, zjistí, že Michael zmizel.

Epizoda 2x19 - Sweet Caroline | Sladká Caroline

23. července 2008 v 13:51 2. řada
http://www.prison-break.cz/obr/16012008111839.jpg
Premiéra: 5.3.2007
Sledovanost v USA:9,73
Režisér: Dwight H. Little
Scénárista: Karyn Usher
C-Note dodržel svou část úmluvy a hodá se oběsit v cele pomocí provazu, který mu dal Mahone. Naštěstí ho uvidí hlídač a odřezává ho. "Nechte mě umřít," zalapá po dechu C-Note. Kellerman připravuje svou pušku a zaměřovač a zjišťuje si čas příjezdu prezidentky Caroline ze sluchátka, které ukradl agentovi, jehož zabil. Když Mahone vybíhá, děkuje skupina Greenovi a nechává ho jít svou cestou. Bratři se shodnou na tom, že pokud nebude plán fungovat, budou potřebovat ven. Lincoln se tedy rozhodne kontaktovat Dereka, starého přítele, který mu dluží laskavost.
Útěk z vězení (Prison Break), 2. série, epizoda 19, Sladká CarolineMichael stanovuje místo a čas tam, kde se se Sarou potkali poprvé od útěku. Předtím než odejde, říká: "I kdyby se stalo cokoliv, oba vás mám moc rád." Mahone přijíždí do hotelu a dostává od pokojské klíč. Sara ho slyší otvírat dveře a schovává se. Mahone kontroluje pokoje a když vidí, že tam nikdo není, odchází. Sara vylézá zpod postele a Mahone vpadá dovnitř, v ruce drží zbraň. Sara říká, že to, co bylo mezi ní a Scofieldem, je dávno za nimi, ale on jí nevěří. T-Bag přistává v Mexiku a míří k zavazadlům. Předtím, než si může vyzvednou tašku s penězi, spatří Bellicka. T-Bag jde dozadu a pokouší se vzít tašku, než někdo přijede. Obsluha ho uvidí a popere se s ním. T-Bag obsluhu odstraní a nechává zraněného muže ležet na pásu se zavazadly. Je nucen prchnout bez peněz.
C-Note leží na ošetřovně. Prosí hlídače, aby ho nechal zavolat do Mahoneho kanceláře. Odpovídá mu Lang. Další agent bere telefonát a C-Note mu nechává pro Mahonea vzkaz: On to udělá. Jenom potřebuje víc času. A nezraňujte jeho rodinu. Agent začíná mít podezření. Lincoln přijíždí na pracoviště v Chicagu a postaví se proti Derekovi. Lincoln říká, že mu dluží, a vkládá mu do ruky kousek papíru se slovy, že to potřebuje vědět. Ze střechy sleduje Kellerman přijíždějící kolonu aut. Prezidentka vystupuje z limuzíny, ale on ji nemůže bezprostředně zasáhnout. Michael je v davu a podaří se mu vložit jí kousek papíru do dlaně, za což se ho její bodyguardi chopí. Ona si čte papírek: "Máme tu pásku." Je šokovaná. Michael je odveden a osobní strážci jej hodí na židli. Objevuje se Kim a dá agentům rozchod. Michael trvá na tom, že chce mluvit s prezidentkou, ale Kim ho ignoruje a chce znát místo, kde se právě nachází Lincoln. Když Michael odmítá, odhazuje Kim sako a začíná Michaela ubíjet k smrti.
Útěk z vězení (Prison Break), 2. série, epizoda 19, Sladká CarolineBezpečně v Mexiku, Sucre s Maricruz sledují zprávy, když se T-Bagova fotografie mihne na obrazovce. Obsluha zavazadel podrobně líčí své setkání s T-Bagem. Sucreho napadá, že T-Bag o peníze přišel. Sara vyzdvihuje Mahoneho symptomy narkomana. Zkouší pilulku a říká, že je to silné sedativum.
Michael, plivající krev, stále nemluví, takže Kim vytahuje pistoli. V poslední vteřině přijde samotná prezidentka a oznamuje, že musí mluvit s Michaelem, o samotě. Když Kim protestuje, zastraší ho a on neochotně odchází. Když se ocitnou sami, začne Caroline: "Věci, které děláte pro svého bratra jsou velice působivé a dojemné." "Mohl bych říci to samé o vás, ale neudělám to,"odpoví Michael. Zmíní nahrávku, ale ona jen odvětí, že se svým bratrem mluvila mnohokrát. Michael jí vysvětlí, že rozhovor se uskutečnil po jeho "smrti" a je si jistý, že je to něco, co by ráda udržela uvnitř rodinného kruhu. To ji znervózní. Zeptá se Michaela, jestli má tu pásku. On jí vysvětlí, že nechali udělat dvacet kopií a může si je poslechnout na telefonu nebo třeba v televizi.
Sucre se vrátí domů a nachází zde Bellicka. Prezidentka volá Lincolnovi a ten jí přehrává záznam. Ona se bleskurychle vrátí k normálnímu hovoru. Její bratr je osamělý a chybí mu, když neleží vedle něj. Postrádá její doteky. Měli incest. Caroline vypadá zle, protože se o tom doslechl někdo další. Podezíravý agent navštíví C-Notea a sděluje mu: "Jestli mi dáte Mahonea, dám vám zpátky váš život." Bellick vede Sucreho pryč v želízkách. Chvástá se, že za něj dostane stotisícovou odměnu. Sucre si píská, protože ví, kde by Bellick mohl sehnat pět milionů. "T-Bag je ve městě."
Caroline zajímá, co bratři chtějí. Michael říká, že by chtěl odejít bez dozoru a hlídání a amnestii v plném rozsahu pro něj a Lincolna, protože ví, že veškerá úředničina se občas ztrácí, chce, aby je osvobodila živě v přímém televizním přenosu. Ona nemá na výběr. Propustí tedy Michaela a říká Kimovi, co se právě teď chystá udělat. Ten zesiná vztekem a snaží se ji zastavit. Derek Lincolnovi přináší tři jízdenky do jedné kabiny a šest piv. Michael je na rohu, kde se má setkat se Sarou. Ta tam ale není. Mezitím v hotelu odkládá Mahone svou pistoli, aby si vzal prášek. Sařin telefon zvoní, ale ona se nemá k tomu, aby ho šla zvednout. Když po něm Mahone sahá, popadne Sara jeho zbraň. Bere si telefon a odchází.
Mahone volá Langovi, který čeká venku, aby byl Saře v patách. Kim oznamuje svému tajemnému šéfovi Carolinin plán, ale muž mu pouze věnuje složku označenou jako "SONA." Michael volá Saře s dobrými zprávami a udává nové místo setkání. Jde k Lincolnovi a zapije s ním úspěch: Lincoln sděluje, že Derek jim zařídil tři místa nákladní přepravou do jižní Ameriky přes Velká jezera. Michael říká, že už toho nebude potřeba. Zapíná televizi. Když se Kellerman spolu s bratry dívá a Sára poslouchá ve svém autě, Caroline vystoupí na veřejnost s velice důležitým oznámením. Má rakovinu a okamžitě odstupuje z funkce. Lincoln s Michaelem tam sedí jako po nervovém otřesu. Moc dobře vědí, že jim nemůže udělit milost, jestliže nesedí v prezidentském křesle. Nakonec Michael řekne, že už je jenom jedna věc, kterou můžou udělat. "Musíme zmizet. Navždy."

Epizoda 2x18 - Wash | Sprcha

23. července 2008 v 13:49 2. řada
http://www.prison-break.cz/obr/16012008111559.jpg
Premiéra: 26.2.2007
Sledovanost v USA: 9,63 milionů diváků
Režisér: Bobby Roth
Scénárista: Nick Santora
Michael, Lincoln a Sara si doposlechnou nahrávku. Mahone získává stručný přehled o uprchlících. Lang mu připomíná, že Sucre byl viděn v Mexiku. Bellick se ukazuje v Mahonově kanceláři a stěžuje si, že stále ještě nedostal odměnu za Haywirea. Mahone se od něj pustí, připomíná totiž Bellickovi, že se předpokládalo, že bude pracovat pod radarem. Řekne mu, že dostane finanční odměnu, ale jestli ještě jednou projde dveřmi jeho kanceláře, zaručuje mu, že skončí pod drnem. Bellick odejde a Mahone se zaměřuje na Mexiko. Lincoln si myslí, že vláda bude chtít nahrávku zdiskreditovat, jestliže jí budou chtít uveřejnit. Michael říká, že ji potřebují dát někomu uvnitř vlády, někomu, komu důvěřují. Lincoln navrhuje Jane, ženu, která se stará o LJ.
Kellerman si pořizuje silnou pušku se zaměřovačem a zaplatí prodavači kulkou do hrudníku. Mahone a C-Note kontrolují návštěvní knihu webové stránky europeangoldfinch. Michael se neozval, ačkoli mu C-Note zanechal tři zprávy. Mahone se domnívá, že si s ním C-Note jenom hraje, ale je si jist, že Michael odpoví. Lincoln volá LJ, který ho chytí za slovo. LJ se zmiňuje o tom, že je šťastný a zpátky ve škole. Lincoln to vnímá a ptá se, jestli by mohl mluvit s Jane. T-Bag má schůzku s psychologem. Jane dává Lincolnovi jméno starého spojence ze Silver Fox- Cooper Green, dřívějšího zástupce prokurátora. Zavolají tedy Greenovi a jeho sekretářka je spojuje. Green jim oznámí, že už o nahrávce ví, a tak ho Michael požádá o setkání v parku, přesně za hodinu. Nařídí Greenovi, aby si vzal modrý oblek s červenou kravatou. Bratři vyráží do parku a Sara jde navštívit hrob svého otce. Bruce se objevuje a prohlašuje, že je nevinen. S ohledem se také zmíní o její těžké životní zkoušce. Sara je k němu chladná. On jí oznámí, že linka byla odposlouchávána, a že nemá nic společného s vraždou jejího otce. Pomalu Saru obměkčuje. Sucre s Maricruz přijíždějí na farmu jeho tety v Mexiku. T-Bag hovoří s lékařem a předkládá skutečnost, že jsou si podobní. Potom mu roztříští lebku soškou.
Green je v parku a náhle začne zvonit telefon v telefonním automatu. Lincoln ho vyzve, aby dal své modré sako do koše. Green vyhoví. Lincoln ho požádá, aby šel k fontáně na druhé straně parku. Green si pospíší. Když tak běží, všimne si Lincoln dvou mužů, kteří mu jsou v patách. Lincoln zavolá Michaelovi a vše mu vypoví. Green dojde k fontáně, kde odpovídá na další telefonát. Lincoln mu říká, aby do fontány vlezl. Green neodporuje. Jeden ze špehů podotkne, že teď je ta nejvhodnější doba na utopení mikrofonů a štěnic, které Greenovi nasadili. Promočený Green vychází z fontány a nějaké dítě mu podá mobilní telefon. Volá Lincoln a chce, aby šel do muzea. Sam volá Mahoneovi a sděluje mu, že se bratři nacházejí v Chicagu. Předkládá C-Notea policii se slovy, že už ho nebudou potřebovat. Mahone se chystá "zabít bez otázek."
Mahone se setkává se C-Notem a říká, že se Michaelovi přibližují. Také mu oznamuje, že dodrží svůj díl úmluvy (osvobodí Kacee a poskytne Dede lékařskou pomoc) tak dlouho, jak dlouho bude pro něj C-Note dělat. Bude C-Notovi posílat balíčky a chce po něm, aby je "použil".
Lincoln nasměruje Greena do přízemí, právě ve chvíli, kdy Bruce se Sarou přijíždějí do Greenovy kanceláře. Zjistíme, že Green není tím, s kým se má Michael v muzeu setkat. Sara se spojí s Lincolnem a říká mu, že je Michael v nebezpečí. Lincoln běží, zatímco Michael tlachá po telefonu s Greenem. Michael se zeptá na pár otázek, na které muž odpovídá. Podezřelý říká, že musí jít společně k němu do auta- je to astmatik a jeho inhalátor byl v bundě. Michael souhlasí doprovodit podvodníka k autu. Venku se ho Michael zeptá, jaký druh léků užívá. Muž odpovídá, ale jeho odpověď je špatná. Michael ho praští. T-Bag si zabukuje let do Bangkoku na alabamském letišti. Pokladník ho informuje, že to bude let s přístupem v Chicagu. To T-Bag rád slyší. Je to po dlouhé době, co odsud chce vypadnout, dobrá zpráva. Nebojí se, že je jeho velká taška s penězi nad váhový limit. Je nucen své zavazadlo předložit ke kontrole. Kellerman ve svém autě poslouchá v rádiu složení rozvrhu prezidentky. Navštíví svou sestru a řekne jí, že se chystá udělat strašnou věc. Chce po ní, aby si svého bratra zapamatovala jako v dobách, kdy byli malí a společně vyrůstali. Mahone je v parku a volá Samovi, aby mu dal vědět, že bratři uprchli... zase. Mahone se ptá, proč chtěli kontakt na někoho z kanceláře prokurátora, a správně hádá, že je Lincoln nevinen.
Zpátky v hotelu Michael zjistí, že to byla sekretářka, která pracuje pro Společnost. Někdo klepe na dveře. Je to Sara se skutečným panem Greenem. C-Note obdrží balíček. A neochotně jej otevře, aby zde objevil provaz se smyčkou. Sucre s Maricruz plánují budoucnost. Bellick naskočí do letadla a brblá, že nedostanou žádné jídlo. Ve stejném letadle, letí v první třídě T-Bag. Kacee navštěvuje C-Notea a oznamuje mu, že se Dede pomalu uzdravuje. C-Note dělá, co může, aby řekl sbohem. Na shromáždění pro prezidentku, odstraní Kellerman na střeše agenta. Mahone je pořád v parku, když přichází na to, že bratři jsou v hotelu přes cestu. V hotelu se k trojici dostávají špatné zprávy. Green upozorňuje, že datum na nahrávce je z doby, kdy ta nahrávka byla pořízena, ne kdy se skutečný rozhovor odehrál. Nebude to autentické. Legálně je to nepoužitelné. Lincoln je rozzlobený. Mahone vstupuje do hotelu a ukazuje fotky obou bratrů okolo. Recepční je neviděla. Pak ukazuje fotku Sary, kterou recepční poznává. Dává mu číslo pokoje. Michael říká: "Neskončilo to," ale Lincoln to odmítá poslouchat. Green se zmiňuje, že nahrávka mu sice u soudu nepomůže, ale "za hranicemi zákona"...prezidentka něco udělala. Něco, co ji může zničit. "Takže ji budeme vydírat,"říká Michael s porozuměním. Green odvětí: "Já jsem úředník soudu, já jsem to neřekl." Je na palubě. Sara se zeptá, proč by ji měli začít vydírat. "Kvůli prezidentské amnestii," odpoví Michael. Lincolnovi to připadá nejasně humorné. "Žena, která mě poslala sedět, mě bude muset osvobodit." Kellerman si na střeše připravuje zbraň. C-Note si připravuje v cele smyčku. Říká "Miluju vás," a sestoupí z postele...

Epizoda 2x17 - Bad Blood | Zlá krev

23. července 2008 v 10:50 2. řada
http://www.prison-break.cz/obr/16012008111347.jpg
Premiéra: 19.2.2007
Sledovanost v USA: 9,55 milionů diváků
Režisér: Nelson McCormick
Scénárista: Karyn Usher
Sara s Michaelem vstupují do doutníkového klubu, ale předtím, než mohou vyhledat zamčenou skříňku na doutníky, někdo Saru pozná a oni jsou nuceni uprchnout. Mahone přistává v Minneapolisu a volá svému synovi, který se zotavuje v nemocnici. Poté mu volá Lang a oznamuje, že byl C-Note spatřen a že Dede je zle, takže tedy zkontrolují všechny místní nemocnice. Michael zjišťuje, že Pope je členem doutníkového klubu a míří do Popeova domu. Pope je rozzuřený, že přijeli, takže Sara nechává vyplout na povrch informace o vraždě a ukazuje Popemu klíč.
T-Bag spolu se svými rukojmími přijíždí do zchátralého domu. Je to jeho dům z dětství. Sucreho autu dojde benzin uprostřed pouště. Nějaký muž k němu zajede a nabízí mu svezení. Sucre mu řekne, že má namířeno k letišti, aby tam potkal svou přítelkyni. Muž se také chystá na letiště, protože je letištní ochranka na cestě zatknout "Amerického uprchlíka." C-Note přiváží Dede do nemocnice.
Útěk z vězení (Prison Break), 2. série, epizoda 17, Zlá krevPope vyhrožuje, že zavolá policii, dokud Michael drží v ruce zbraň. Hájí Lincolnovu nevinnu před Popem, ale nechystá se ho odsoudit z něčeho, třeba z toho, že na něj míří pistolí. Michael tedy pokládá zbraň na pult. C-Note nemůže sehnat doktora, který by Dede prohlédl, takže když přijíždí Mahone, musí opět utéct. Ten je začíná pronásledovat a vžene je do úzkých v okamžiku, kdy nastupují do autobusu. Mahone nařídí C-Noteovi, aby ji pustil, ale ona nechce jít. Když se dveře zavírají, varuje Mahone C-Notea: "Nenech ji platit za své chyby." Michael nabízí Popemu obchod, který neuslyšíme. T-Bag si připomíná své dětství. Zjistíme, že ho jeho otec přinutil zapamatovat si slovník, takže se mohl svým přátelům předvést a za odměnu je sužovat.
Útěk z vězení (Prison Break), 2. série, epizoda 17, Zlá krevKellerman s Lincolnem pozorují doutníkový klub z nedaleké střechy. Kellerman říká, že není způsob, jak by to přežili. Lincoln mu oznamuje, že věří, že to přežijí. Kellerman si je jistý, že budou chyceni a plány na rozbourání Společnosti přijdou vniveč. Kim dostává nové zprávy, že Sara byla spatřena v doutníkovém baru v Chicagu. Nařizuje tedy let do Chicaga. Sucre spolu se svým průvodcem z ochranky přijíždí na letiště a rozdělí se. O pár vteřin později uvidí ochranka fotku uprchlíka, kterého chtěl nechat uvěznit, zjišťuje, že je to Sucre, začíná ho pronásledovat. Sucre běží k Maricruz. Obejmou se, vezmou si taxi a ujíždějí pryč.
Sara podává Popemu klíč a on si to namíří přímo do doutníkového klubu, kde zkouší flash kartu od skříňky a půjčuje si počítač, aby zjistil, co na ní je. T-Bag se svěří Susan, že nemůže mít děti. Říká, že to je dobře, protože to znamená konec rodinné linie Bagwellů. Uvidí Zacha a Gracie jako svou spásnou záchranu. Zeptá se Susan, jestli by se nemohla naučit milovat jej. Ta odpovídá, že nikoli. T-Bag tiše imploduje. C-Note přináší Dede na mizernou kliniku a nabízí doktorovi čtyři sta dollarů, když jí pomůže. Pope opouští klub, právě v okamžiku, kdy sem vchází Kim. Ten Popemu pohrozí a požaduje po něm vyprázdnění kapes. Kimův hrdlořez je ukazuje a Kimovu pozornost upoutá zbraň. Když se to stane a vše je ztraceno, Michael se řítí v autě přímo na Kima. Lincoln vystoupí, praští ho a tiše nasedá zpět do auta. Kellerman běží za autem, aby mohl nasednout, ale Sara zamyká dveře a společně s bratry ujíždějí pryč, zanechajíc Kellermana v oblacích prachu za zády.Kellerman střelí po krvácejícím Kimovi pohledem a hned je pryč.
Policie přijíždí a vysvobozuje Susan a děti ze sklepa, kam je T-Bag zamknul. Strážci zákona říkají, že dostali telefonát o rukojmích, ale Susan zdůrazňuje, že nikdo nevěděl, kde jsou. My vidíme T-Baga štkajícího na krajnici. C-Noteovi je oznámeno, že Dede selhaly ledviny a potřebuje dialýzu. Nemohou jí udělat na klinice, ale přístroj v jejím krku ji může připravit pro léčbu kdekoli jinde. C-Note odsekne, že jinde ne, vezme Dede a odchází.
Zpátky v Popeho domě, Pope s Michaelem vystupují z auta. Michael informuje bratra o jeho obchodu s Popem. Nabídl mu, že se sám přizná, když jim Pope pomůže, ale Pope ohlašuje, že si nahrávku poslechl a že je důležitá. Přichází na to, že tady venku budou lidé, kteří ji budou chtít zničit. Také Michaelovi oznámí, že on svou část úmluvy dodrží. Michael děkuje a spolu s Lincolnem a Sarou odjíždějí. C-Note zavolá Mahonemu a nabídne mu, že se přizná, pakliže bude Kacee zproštěna viny a Dede bude poskytnuto lékařské ošetření. Mahone zdůrazní, že C-Note není v postavení, kdy by mohl klást požadavky, a tak mu C-Note nabídne něco jiného. Dede leží v nemocnici a Mahone jí přináší plyšového medvídka. Sděluje C-Noteovi, že Kacee bude propuštěna a připomíná mu, že se musí obstát v tom, co slíbil. "Slibuju,"říká C-Note. "Přivedu vám Scofielda." Michael, Lincoln a Sara zastavují v motelu, spustí počítač a chystají se nahrávku si poslechnout.

Epizoda 2x16 - Chicago | Chicago

23. července 2008 v 10:48 2. řada
http://www.prison-break.cz/obr/16012008110429.jpg
Premiéra: 5.2.2007
Sledovanost v USA:10,14 milionů diváků
Režisér: Jesse Bochco
Scénárista: Matt Olmstead
Sara, Michael a Lincoln se setkávají na vlakovém nádraží. Sara oběma ukazuje klíč, který jí zanechal otec. Za rohem dostává Kellerman další telefonát od prezidentky. Ta mu říká, že bude mluvit v Chicagu a chce, aby sem přivedl bratry. Michael říká Saře: "Máme někoho, kdo teď pracuje s námi." Sara se zahledí a spatří Kellermana. T-Bag se probouzí vedle Susan, která je přivázaná k posteli. Zkouší ho přesvědčit, že si dříve či později někdo všimne, že nechodí do práce a že děti nejsou ve škole.
Připomíná tak svou přítelkyni Patty, která má dnes odpoledne přijít. T-Bag jí řekne, že se o to postará. Michael škrtí Kellermana, zatímco na něj Lincoln míří pistolí a rád by věděl, "Na jak dlouho můžeš zadržet dech?" Kellerman ze sebe vychraptí, že ho potřebují. Slídí po Sařině klíči. Říká, že ví, k čemu je: k soukromému doutníkovému klubu v Chicagu. Agent Kim nařídí Mahonemu, aby se pustil za Haywirem. Poukazuje při tom na to, že Haywire byl Michaelovým spoluvězněm v cele a možná zaslechl něco, co by jim teď mohlo pomoci.
Kellerman vede Michaela k průvodčímu. Zamává odznakem a říká, že je tajný agent, který převáží vězně. Chce samostatný vůz bez pasažérů, aby zvláště nebezpečného trestance mohl převézt v klidu. Průvodčí svolí. Když odejde, zamává Kellerman na Lincolna a Saru, aby přišli do vagonu. Mahone navštíví Bellicka, který se div nezbláznil, že nebyl přesunut do jiné věznice. Mahone nabízí, že přesune Bellickovo odsouzení na druhou kolej, když bude Bellick neoficiálně pracovat pro něj a přivede uprchlíky zpět. Bellick se "osvobozující" šance chytá. T-Bag okouzlí Susaninu přítelkyni Patty během oběda, zatímco se rodina svíjí v poutech. Na cestě do Chicaga požádá Sara Michaela o nějakou vodu. On vstává, aby pro ni mohl dojít a ona jej následuje. Ve chvíli, kdy vychází Michael z vagonu, zachází Sara za Kellermana a kolem krku mu ovine provázek, aby ho uškrtila. Lincolnovi s Michaelem se jí podaří zastavit, právě včas. Kellerman ji varuje: "Jednoho z nich, ty dostaneš jednoho z nich. Jednoho!"
Bellick vychází z Fox River jako svobodný muž. Má auto, zbraň a odznak. Poté, co se T-Bag zbaví Patty, zjistí, že jeho život nebude fungovat. Oznámí tedy, že se budou stěhovat a všem nařizuje zabalit si. C-Note s Dede sedí v restauraci, když sem vpadne narkotiky posilněný lupič ohánějící se pistolí. Kellerman volá prezidentce a říká jí, že je ve vlaku do Chicaga. Ona mu nabízí pozici velitele jednotek. Pomatený lupič udeří zákazníka. Věci jsou napjaté do té doby, než se C-Note ujme vedení a všechny kolem uklidňuje. Začne sbírat cennosti lidí okolo. Michael se Sarou se ocitají chvilku o samotě. Ona se mu vyzpovídá ze svých citů k němu. Políbí se. Jejich polibek je ale přerušen kvílením brzd vlaku. Policie vytvořila zátaras. Lincoln vylézá na střechu vlaku, razí si cestu k motoru a držíc zbraň přikazuje inženýrovi, aby zátaras projel. Bellick mluví s dívkou, jejíž otce Haywire zabil a dostává z ní cestu k němu. Informuje Mahoneho a ten se vydává na cestu.
C-Note předá cennosti všech okolo zloději. Ozbrojenec říká, že je zamkne vzadu, kde mohou čekat na policii. C-Note zkouší přemluvit lupiče, aby ho nechal jít. Přede všemi vysvětluje, že ho policie chce. Rovněž prozrazuje, že má nemocnou dceru a musí odsud vypadnout. Střelec souhlasí a chce je nechat odejít. Nařídí všem ostatním, aby šli dozadu...vyjma krásné číšnice, kterou chce pro sebe. C-Note nemůže servírku nechat, a tak výtržníka udeří. O chvíli později, přijíždí policie a ptá se, kdo zloděje odzbrojil. Ten muž lupiče hned praštil. V tom samém okamžiku vděčná číšnice ukazuje C-Noteovi a Dede zadní východ. Bellick Haywirea pronásleduje do skladu obilí. Přijíždí Mahone a jde pro něj. Haywire prosí Mahonea, aby ho nevracel zpátky do vězení. Vlakový inženýr volá, že má nějaké skokany- jednu ženu a tři muže. Tři muži a žena vyskočí z jedoucího vlaku a policie je pronásleduje do lesů. Nakonec je chytí, ale je to průvodčí a další tři pasažéři. Bylo jim jasně a důrazně řečeno, že když nebudou utíkat, budou zastřeleni. Michael opět otočil- přinutil inženýra, , aby podváděl policii. Vlak pokračuje do Chicaga. Mahone povídá Haywireovi, že nemusí jít zpátky do vězení- je tady pro něj způsob, jak z toho ven. Zmatený Haywire se zdá, že konečně porozuměl tomu konci cesty. Mahone se na Haywirea smutně podívá, právě když Haywire klidně skáče do náruče smrti.

Epizoda 2x15 - The Message | Vzkaz

23. července 2008 v 10:46 | Klárka xxx |  2. řada
http://www.prison-break.cz/obr/16012008110216.jpg
Premiéra: 29.1.2007
Sledovanost v USA: 9,9 milionů diváků
Režisér: Bobby Roth
Scénárista: Zack Estrin
V okamžiku, kdy policie volá na bratry, aby se vzdali a vyšli s rukama nad hlavou, vymyslí Michael plán. Kellerman ukazuje průkaz FBI a oznamuje, že zatkl bratry. Vyvádí muže z motelu. Jeden z policistů je podezíravý a přinutí Kellermana k vytažení pistole. Lincoln také vytahuje tu svoji. Kellerman bere jako rukojmí kameramana a odjíždějí společně v reportérově autě. Mahone se vrací do práce a hned se zajímá o případ. Když setřesou policii, navrhne Lincoln, aby se zbavili Kellermana. Michael ale tvrdí, že ho stále potřebují.
Útěk z vězení (Prison Break), 2. série, epizoda 15, VzkazBellick se probouzí na ošetřovně ve Fox River. Je vážně zmlácený. Poručník jej varuje, že to bude on, kdo bude vždycky ležet zmlácený na zemi na konci všech bitek. Sucre chytí autobus někde na jihu hranic. Zprávy ve Fox právě běží v televizi. Mihne se tam videozáznam od uneseného kameramana. Lincoln v něm prohlašuje, že je nevinný a udává čas a místo Steadmanovy smrti. Kim spolu se svým nadřízeným sledují, jak bratři přiznávají, co všechno vědí o Společnosti. Mahone spolu se svým týmem sleduje, jak Michael říká pravdu o Shalesovi. Ostatní agenti se na Mahoena zahledí. Ten zprávu popře, říkajíc, že je Michael blázen. Bellick prosí sestru, aby ho nechala na ošetřovně ještě jednu noc navíc.
Unesený kameraman říká agentovi, že bratři hovořili o tom, že ujedou asi 450 mil za šest hodin. Mahone si propočítává, kam mohou muži za šest hodin dojet. Volá Kim. Rozhodnou, že oba trestanci míří do Denveru, kde má promluvit Prezident. Kim chce využít Prezidenta jako záruky. Sucre je vyhozen z autobusu, protože nemá žádné peníze, ale nějaký laskavý muž jej zve k sobě domů na večeři. Říká svému hispánskému hostiteli, že se musí dostat za Maricruz a zjišťuje, že cizincova manželka před týdnem zemřela. Sucre vyslídí jeho klíče od auta. Když jde důvěřivý vdovec spát, ukradne Sucre jeho auto.
Útěk z vězení (Prison Break), 2. série, epizoda 15, VzkazVládní experti analyzují každičký pohyb na videu vězňů. Psycholog říká, že řeč Lincolnova těla vypovídá o tom, že lže a že Michael vyťukává prstem kód v morseovce: "Voda je teplá." Když se vrátíme, vidíme Kellermana, jak oběma bratrům radí, jak lhát využitím řeči těla. Michael se rozhodne vhodit do zprávy nesmyslnou větu na zmatení federálů. Mahone požaduje detailní záznam. Sara se dívá na video a všimne si Michaelova klíče. Mahone přijde na to, že bratři nejdou po Prezidentovi, ale namísto toho se jedou setkat se Sarou. Sucreho odchytne policie. Přivážejí ho zpátky ke starému muži. Ten Sucreho kryje a zalže, říkajíc, že mu sám auto zapůjčil. Poté, co policie odjede, dává vdovec Sucremu nějaké peníze a posílá ho svou cestou se slovy: "Najdi svou dívku."
Lincoln čte noviny, ve kterých píší, že v motelovém pokoji bylo nalezeno tělo mrtvého domovníka. Kellerman je ujišťuje, že jednou až ze Sary dostanou tu informaci, se všechno objasní. Lincoln bere Michaela stranou a naznačuje, že je Kellerman chce využít k zabití Sary, až jednoho dne promluví. Ve Fox River vyslýchá Mahone Bellicka. Od té doby, co ho Sara kontaktovala se svou žádostí o práci. Bellick odmítá mluvit, ledaže by ho Mahone nechal přesunout do Ad Seg. Mahone nakonec souhlasí. Bellick ukazuje na některé z frází, použité v detailním záznamu - "další šance" a "bezpečný azyl", jsou záznamy ze seznamů nemocnic. Mahone zjišťuje, že se bratři setkají se Sarou v nemocnici sv.Tomáše v Akronu. Když Michael, Lincoln a Kellerman čekají venku před nemocnicí na Saru, zaslechne Michael nemocniční hlášení, že Michael Crane má telefon. Mahone spolu s akronskou policií jsou na telefonu. Posílají své muže do nemocnice. Michael zvedá telefon. Je to Sara. Nemůže se tam dostat včas. Ví, že jí otec dal něco důležitého a vysvětluje, že ji nějaký muž v Gile chytil a snažil se "to" z ní všemožně dostat. Michael se rozzlobí. Ona vypovídá, že šla pryč a její otec jí dal klíč, ale ona neví k čemu je. "Zjistíme to, společně," ujišťuje ji Michael.
Venku volá Kellermanovi samotná prezidentka. Hojně se omlouvá a říká mu, aby "dával pozor" na oba bratry a vrátil se domů. Uvítá je s otevřenou náručí. Když zavěsí, zeptá se Kellerman Michaela, jestli se spojil se Sarou. Ten potvrdí, že ano.: "Za pár dní by to všechno tak jako tak už mělo být za námi." Kellerman souhlasí: "Absolutně."

Epizoda 2x14 - John Doe | Pan X

23. července 2008 v 10:43 | Klárka xxx |  2. řada
http://www.prison-break.cz/obr/16012008105628.jpg
Premiéra: 22.1.2007
Sledovanost v USA: 9,9 milionů diváků
Režisér: Kevin Hooks
Scénárista: Matt Olmstead
Kellerman zavede Michaela s Lincolnem k dodávce a ujíždějí společně z nezaklapnuté pasti. Policista uslyší zvonit telefon. Podle sílícího zvuku se přibližuje a nachází zdánlivě mrtvého Mahonea. Hlas na druhém konci patří Kimovi. Je překvapený, když slyší, že jeho hoch byl zastřelen. Kellerman říká bratrům schovat se, aby projeli zátarasy. Zařadí a dostávají se skrz blokádu. Lincolnovi se vrací vzpomínky, že je chtěl zabít a strhne dodávku z cesty. Vytáhne Kellermana ven a bere si jeho zbraň. Kellerman se ho snaží zchladit s tím, že ví, kde je Terence Steadman. Prozradí, že to byl on, kdo celou "tu věc" zorganizoval a naaranžoval, ale teď je tím, kdo si na prsou drží terč- právě tak jako bratři.
Ve Fox River Bellickův obrovský černošský spoluvězeň nařizuje Bellickovi přinést mu svůj dezert příští svačinu. T-Bag říká paní Hollanderové, že chce všechno změnit. Ta ve strachu souhlasí, ale my si můžeme všimnout, že má v zásuvce stolu ukrytou zbraň. V dodávce volá Kim Kellermana. Odsuzuje Mahoneho střelbu na Lincolna. Kim mu vyzradí, že je Mahone stále naživu, což Kellermana překvapuje. Kellerman říká, že jsou bratři mrtví a on je právě odjíždí pohřbít. Kim od něj požaduje utvrzení v podobě fotografie. Když zavěsí, varuje ho Michael: ,,Nechal sis to pro sebe, ale stejně nás budou sledovat." Kellerman odpoví, že to je soukromé nevypátratelné číslo.
Mahone v nemocnici přichází k sobě a vítá ho telefonát od Kima. Ten jej informuje, že jsou bratři možná mrtví, ale Kellerman je stále naživu. Kim po Mahonem chce, aby konečně svázal ten uvolněný konec. Mahone prozrazuje Kimovi, že tím, kdo ho postřelil byl Kellerman a sází, že bratři jsou s ním. Mahone odmítá jít zpátky do práce. Agent Blondie Mahonemu vyhrožuje s tím, že by se společnost mohla dozvědět o Shalesově příběhu. Mahone se o to nijak nestará. Řekne, že se o to podělí a prosazuje si, že použije čas na zabití predátora. Bellick přináší Banksovi svůj dezert. Ten se dožaduje, aby mu Bellick nosil pět zákusků při každém jídle- pro něj a jeho chlapce. Bellick udeří Bankse ponožkou vyplněnou zátěží, kterou měl schovanou v zadní kapse a odchází.
Hollanderovy děti přijíždějí domů a jsou zděšeny, když vidí svého "strýčka Teddyho". Teď jsou jedna velká šťastná rodina. Kellermanovo letadlo přistává v Montaně. Kim je o tom informován a nařizuje svým lidem přivést Steadmana. Stojí stranou, když jsou uvítáni ječícími pneumatikami Kellermanovy dodávky. Kellerman odzbrojuje agenty a Lincoln chytne Steadmana. Když se chystají vzlétnout, nařídí Kim jednomu ze svých agentů, aby všechny zabil, včetně Steadmana. Kellerman ho zastřelí a zabíjí i ostatní. Callie volá Mahonemu. Jejich malý chlapec je zapletený do autonehody, ze které viník ujel. Je operován. Navzdory radám lékařů pospíchá Mahone z nemocnice. Zachytí jej agent Blondie se slovy: "Jak se daří tvýmu klukovi?"
Kellerman, Steadman spolu s bratry jsou zalezlí v hotelu. Kellerman vysvětluje, jak nechali vymazat Steadmanovu identitu- změnili jeho lékařské záznamy a dokumenty zubního lékaře, vypálili mu otisky prstů a prodělal několik plastických operací. Steadman už nikdy více nebude existovat. Nikdo nemůže dokázat, že to je pořád on. Je to John Doe. Kellermanův plán spočívá v tom, že dostanou Steadmana zpátky do DC a zkontaktují některé agenty ve středu, kteří mohou bezpečně vyzpovídat jeho příběh na audio magnetofon.
Paní Hollanderová si jde pro svou zbraň, ale ta je pryč. Našel ji T-Bag. Ten běsní vzteky, protože se otočila proti němu. Její syn Zach popadne skateboard a T-Baga udeří. Spolu se svou sestrou utíkají ke dveřím, ale T-Bagovi se podaří je zastavit těsně před tím, než se dostanou ven. Bellick ve své cele vypracovává plán, když k němu přijde hlídač Stolte a varuje ho, že má Banks své známé mezi hlídači v noční směně. Dnes v noci se jej chystají vytáhnout z cely. V Bellickových očích se zračí strach. Když Kellerman pokračuje ve svých plánech, stěžuje si Steadman na svůj život. Lincoln toho má po krk. Práskne s ním o zeď a vytahuje zbraň. Michaelovi se naštěstí podaří svého bratra umluvit.
C-Note dostává špatné zprávy. Kacee byla zamítnuta kauce. Nabízí se, že se půjde přiznat, ale moc dobře ví, že tenhle nápad by Kacee neslyšela vůbec ráda. Znamenalo by to totiž, že by oba byli ve vězení a Dede by se dostala k pěstounům. T-Bag zabední dům. Teď mohou být pořád spolu. "Neděláme chybu, budeme rodina, i kdyby nás to mělo zabít." Michael volá do zdejších novin, ale Kellerman tasí zbraň a zastavuje ho. Michael ho ignoruje a udává své jméno a místo, kde se nachází. V noci Bellicka balamutí výhružky a na čele mu začíná vyrážet pot. Náhle se dveře jeho cely otevřou. Mahone volá Kimovi a říká mu, že se vrací do práce. Kim mu na to odpovídá: "Mám to brát tak, že jsi dostal mou zprávu?" "Jasně a zřetelně,"odvětí Mahone. Když zavěsí, otevře Mahone kufr auta, kde leží tělo mrtvého agenta Blondie s dírou po kulce v hlavě.
Steadman prosí bratry, aby jej nechali jít. Když to nepomáhá, vytrhne Lincolnovi zbraň. Michael se ho snaží utišit, ale Steadman se rozhodne pro jinou cestu úniku. Pokládá si ke spánku pistoli a mačká spoušť. Michael zoufale vykřikne. Ví, že tento důkaz, který by mohl konečně ukončit jejich útěk, s ním právě zemřel. Hradba blížících se policejních sirén motivuje Kellermana, aby se přemístili. "Máme Steadmana,"říká Lincoln. "Ne, nemáme nic," opravuje ho Kellerman. Michael dodává: "Všechno, co máme, je John Doe."