Článek je z EMMA-WATSON-FANS.NET! A překlad je z emmawatsonsworld.sblog.cz
"Ono by se dalo říci, že je vyděděnec v Headingtonské škole. Nemá mnoho přátel. Je také dosti podivná. Jezdívala domů k jednomu mému kamarádovi, když byla o něco mladší a prostě jen seděla, nic neříkala. Často jsem na ni narazil v Oxfordu, ale nikdy ne v hlavních částech ( Cornmarkert, atd. ), protože z obrovského množství amerických turistů, kteří dělají z Emmy "Emma Watson namyšlená". Byli to opravdu dobří přátelé. Na Svatého Valentýna jsem se jí zeptal, jestli bychom byli v pátek na večírku a ona řekla: "ANO" a strávila se mnou zbytek noci. Mimochodem, to všechno jde dobře, ale ona se těchto přátel, kteřá jsou zlí, mám na mysli ty opravdu zlé. Ona se sdružuje s těmito "cool lidmi", jsou to v podstatě úplní a naprosto arogantní sebe-posedlí pomlouvači, ale můžete si myslet, že to jsou "cool lidé". Tak jo. Ona je venku pořád jen s přáteli a zase jen s těmito ( pozn. neslušné slovo nahrazeno ) blbci, neboť se domnívá, že by mohla býti ignorována, když přátelé nebudou mluvit s ním ( pozn. nejspíše nějaký ten "zlý člověk" ) je to skoro, jako kdyby se styděla a stála za ním. Dnes večer poté se něco zlomilo, měli jsme si dlouho povídat a oni byli oba pořádně naštvaní. Byli dobří přátelé, než aby tam byly nějaké silné pocity. Bolelo to oba, ale ona nebyla ohleduplná k jeho pocitům. A když na jeho ano, tak to skončilo."
Je to hodně zvláštní článek. Já mu teda moc nevěřím
hlavne ten preklad je dost divnej!!!